Profession af oversaetter indtjening

Ved brugen af ​​begrebet tolkning bærer vi normalt simultantolkning, det vil sige i en speciel lydisoleret kabine eller denne fortløbende fortolkning, som afgøres ved oversættelse af teksten til den person, der vælges ved siden af ​​tolken. Få mennesker indser imidlertid situationen fra nutiden, at der også er andre meget interessante typer af oversættelser. Så er der blandt andet den såkaldte hvisken, forbindelsen eller en vista-oversættelse. Hvilke typer oversættelser har jeg introduceret? Whispered translation, dvs. en hvisken er der en særlig form for oversættelse, der tæller på hviskende sætningen til klienten efter at have sagt ordene talt af højttaleren. Der er så en usædvanlig form for oversættelse, der helt sikkert eksisterer usædvanligt forstyrret af hver type ekstra lyde og kan kun kombineres i tætte grupper af mennesker. Normalt gøres det på det punkt, hvor kun en enkelt kvinde på mødet ikke forstår sprogets sprog. Denne form for træning eksisterer, men meget uvedkommende af oversættere, fordi det ikke kun kræver en stor interesse og delbarhed af opmærksomheden. Oversætter, hvisker ord for ord til klienten, kan han selv drukne taleren fra taleren.Forbindelsen er en unik type fortløbende fortolkning, som består i at oversætte sætningen efter sætning. Det er indledt i sager, når indflydelse ikke har noget håb om at udarbejde notater fra talerens kommentarer, eller hvordan en præcis oversættelse af det der er sagt, er meget vigtigt. Typisk anvendes denne måde at oversætte på i sæsonen for oversættelse af dele af maskinbygningen. Forbindelsen er også kendt som social oversættelse. Oversættelse en vista er bindende for oversættelse og oversættelse. Det består i at oversætte teksten i tale, men vanskeligheden tæller på den sidste, at tolken ikke modtager teksten tidligere, så han skal tælle hele billedet og straks, når han skal give det tilbage i detaljer. Denne form for oversættelser bruges oftest i domstole, så det er ikke overraskende, at de er en del af den svoret oversættereksamen.